Ahfeş dersini anlatınca keçisine bakarak " anladın mı?" der ve keçinin ipini çekermiş.

Türk Dil Kurumunun Güncel Türkçe Sözlüğü'ne göre "Ahfeş'in keçisi gibi başını sallamak" deyimi "Söylenen sözü anlamadan kafa sallayarak onaylamak" anlamına gelir. Bugün "Ahfeş'in keçisi gibi başını sallamak." deyiminin hikayesini paylaşacağım. Ahfeş, Arap gramerinin en büyük bilginleriden birinin adıdır. Ahfeş dil dersleri ve araştırmaları için devletten para almaktadır ancak yaşadığı çevre dolayısıyla dersleri dinlemeye istekli kişi bulamamaktadır ve öğrencileri de derslere çok sadık değildir. Bu yüzden çoğu zaman dersler boş geçmektedir. Bu duruma rağmen hem devletten aldığı parayı hak etmek için hem de bilimsel çalışmalarına devam etmek için kimse gelmese de Ahfeş, boş sınıfa ders anlatmaya devam etmektedir . Aslında sınıf bu zamanlarda tam olarak boş değildir çünkü Ahfeş, sınıfa keçisini getirmektedir. Ahfeş sınıfın boş olduğu zamanlarda keçisini sınıfa getirerek dersi ona anlatır ve her bölüm bittiğinde keçisine "anladın mı?" diye sorar; sonra da keçinin boynuna bağlı olan ipi çeker ve bu şekilde keçiden onay alarak bir sonraki bölüme geçer. Gel zaman git zaman keçi, Pavlov'un köpeği gibi koşullanarak her "anladın mı?" sorusunu duyduğunda kendiliğinden başını sallamaya başlar . Bu uzun dersler sonunda keçi her ne kadar konuşmayı öğrenemese de bize güzel bir hikaye ve günümüzde çok karşılaştığımız "Söylenen sözü anlamadan kafa sallayarak onaylamak." durumunu anlatan " Ahfeş'in keçisi gibi başını sallamak." deyim miras kalır.